1 00:00:06,256 --> 00:00:09,259 [♪ sanfte Musik spielt] 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,223 [Joe Easley] Dark Hearts bekommen Informationen von jemandem, Tom. 3 00:00:16,599 --> 00:00:18,643 Wie eng ist dein Kreis dazu? 4 00:00:19,352 --> 00:00:22,104 [Kathleen McGinty] State Trooper Elizabeth Stover, 5 00:00:22,105 --> 00:00:25,190 Sergeant Detective Aleah Clinton, 6 00:00:25,191 --> 00:00:26,775 CD Anthony Grasso. 7 00:00:26,776 --> 00:00:29,821 [♪ Sanfte Musik spielt weiter] 8 00:00:32,741 --> 00:00:35,660 [Joe] Mein Rat? Verdächtige alle. 9 00:00:43,585 --> 00:00:45,587 [gedämpftes Geschwätz] 10 00:00:47,338 --> 00:00:49,131 [Stimmen verklingen] 11 00:00:49,132 --> 00:00:50,674 [Anthony Grasso] ...alle Kommunikationen, während wir sprechen, 12 00:00:50,675 --> 00:00:53,302 und die PSP wird spielen Ihr Hubschrauber steht für uns bereit. 13 00:00:53,303 --> 00:00:54,970 Da ist er jetzt. 14 00:00:54,971 --> 00:00:57,222 Tom, das ist mein Chef, Michael Dorsey. Mike, Tom Brandis. 15 00:00:57,223 --> 00:00:58,475 - Tom Brandis. - Freut mich, Sie kennenzulernen, Tom. 16 00:00:59,267 --> 00:01:01,310 Hat Grasso Sie informiert? Wovon haben wir profitiert? 17 00:01:01,311 --> 00:01:04,146 Ja, CID, SWAT, und du hast ein Hubschrauber steht bereit. 18 00:01:04,147 --> 00:01:06,065 - Danke. - Gibt es Ihrer Meinung nach etwas, das wir übersehen haben? 19 00:01:06,066 --> 00:01:07,900 Äh, ich denke, wir bringen es rein County Forensik. 20 00:01:07,901 --> 00:01:10,194 Sobald die Szene gesichert ist, wir werden wollen um es bearbeiten zu lassen. 21 00:01:10,195 --> 00:01:12,322 Okay, alle zusammen, Hör zu! 22 00:01:13,031 --> 00:01:15,407 Das ist Spezialagent Tom Brandis 23 00:01:15,408 --> 00:01:17,159 mit der Tri-County Task Force. 24 00:01:17,160 --> 00:01:20,037 Er wird, äh, das Handling übernehmen das Briefing heute Morgen. 25 00:01:20,038 --> 00:01:22,539 Und ich denke, die meisten von Ihnen sind es Kenne diesen Schwachkopf. 26 00:01:22,540 --> 00:01:23,832 Schau dir diese glänzende Jacke an. 27 00:01:23,833 --> 00:01:25,084 - [Gelächter] - Hey, müssen wir uns alle verbeugen? 28 00:01:25,085 --> 00:01:26,710 Wenn du jetzt den Raum betrittst, Lord Grasso? 29 00:01:26,711 --> 00:01:28,837 [Gelächter] 30 00:01:28,838 --> 00:01:30,547 - Äh, guten Morgen. - [Offiziere] Morgen. 31 00:01:30,548 --> 00:01:33,759 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie alle mitgemacht haben um uns heute Abend zu helfen. 32 00:01:33,760 --> 00:01:36,512 In deinen Paketen, Sie sehen Ihre Aufgaben. 33 00:01:36,513 --> 00:01:39,181 Unser Ziel ist dieser Mann, Cliff Broward. 34 00:01:39,182 --> 00:01:42,017 Er wird gesucht die Schießereien von drei Personen 35 00:01:42,018 --> 00:01:44,061 und die Entführung eines sechsjährigen Jungen 36 00:01:44,062 --> 00:01:45,395 namens Samuel Nance. 37 00:01:45,396 --> 00:01:48,941 Jetzt kommt Cliff zum Bailey Park um 23 Uhr. 38 00:01:48,942 --> 00:01:51,735 zu tun, was er glaubt ist ein Drogendeal. 39 00:01:51,736 --> 00:01:53,028 Wir sind der Käufer. 40 00:01:53,029 --> 00:01:55,364 Bitte notieren Sie sich Ihre Positionen auf der Karte. 41 00:01:55,365 --> 00:01:57,866 - Wo sind meine S-Units? - [Detektive murmeln] 42 00:01:57,867 --> 00:01:59,535 Okay, zusammen mit dem Jungen, 43 00:01:59,536 --> 00:02:02,287 vielleicht gibt es noch einen anderen Person in diesem Auto. 44 00:02:02,288 --> 00:02:04,039 Was wissen wir über die andere Person? 45 00:02:04,040 --> 00:02:05,457 [Tom Brandis] Nun ja, wir glauben er ist Teil der Crew 46 00:02:05,458 --> 00:02:07,126 Das war eine Razzia diese Drogenhäuser. 47 00:02:07,127 --> 00:02:08,711 Gehen Sie davon aus, dass er ein hohes Risiko darstellt. 48 00:02:09,796 --> 00:02:13,382 Nun, einmal Cliff ist im Park, 49 00:02:13,383 --> 00:02:15,551 wir werden schließen diese Zugangspunkte, 50 00:02:15,552 --> 00:02:17,636 hier, hier und hier. 51 00:02:17,637 --> 00:02:19,763 - TFO Grasso wird stationiert... - [Wolfspfeife] 52 00:02:19,764 --> 00:02:22,599 ...am Picknickplatz hier und er wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen mit Cliff. 53 00:02:22,600 --> 00:02:25,060 Was ist unsere Kommunikationslinie? mit dem Ziel? 54 00:02:25,061 --> 00:02:27,729 - Aleah. - [Aleah Clinton] Wir haben einen Brenner beschlagnahmt 55 00:02:27,730 --> 00:02:30,649 einem Schwerverbrecher gehörend namens Ray Lyman. 56 00:02:30,650 --> 00:02:32,484 Cliff glaubt, dass er es war kommunizieren 57 00:02:32,485 --> 00:02:34,236 mit Lyman über das Treffen. 58 00:02:34,237 --> 00:02:36,405 Als Cliff den Park betritt, Ich schicke ihm eine Nachricht 59 00:02:36,406 --> 00:02:38,407 weist ihn an, sich zu nähern der Picknickplatz. 60 00:02:38,408 --> 00:02:40,325 Sobald er sein Fahrzeug verlässt, 61 00:02:40,326 --> 00:02:43,162 Das Alpha-Team wird das Ziel erreichen und Bravo wird das Auto treffen. 62 00:02:43,163 --> 00:02:46,081 Nehmen wir mal an Unser sechsjähriger Sam ist da, 63 00:02:46,082 --> 00:02:48,584 TFOs Clinton und Stover wird verantwortlich sein 64 00:02:48,585 --> 00:02:51,086 Dafür, dass du ihn weggeholt hast vom Tatort, sobald er in Sicherheit ist. 65 00:02:51,087 --> 00:02:53,297 Tom, wir haben Hinweise dass dieses Kind noch lebt? 66 00:02:53,298 --> 00:02:54,382 Nein. 67 00:02:55,383 --> 00:02:59,220 Aber bis wir etwas anderes wissen, Wir werden so tun, als ob er es wäre. 68 00:03:01,222 --> 00:03:04,225 {\an8}[♪ dramatische Musik spielt] 69 00:03:07,854 --> 00:03:09,605 [gackert] 70 00:03:09,606 --> 00:03:12,317 [Vogelgesang] 71 00:03:18,281 --> 00:03:19,741 [Robbie Prendergrast] Los geht's. 72 00:03:24,996 --> 00:03:26,289 [seufzt] 73 00:03:28,166 --> 00:03:31,127 - Wie fühlst du dich? - Konnte nicht schlafen. 74 00:03:31,878 --> 00:03:34,339 Ich will nur dieses Geld bekommen Und verschwinde von hier, Weißt du? 75 00:03:36,841 --> 00:03:38,717 Ich habe Bartosz angerufen. 76 00:03:38,718 --> 00:03:41,429 Er fährt immer noch diese Lkw-Route hinauf durch Kanada. 77 00:03:43,056 --> 00:03:44,514 Er ist bereit, uns mitzunehmen? 78 00:03:44,515 --> 00:03:46,141 Er möchte sich treffen heute Nachmittag, 79 00:03:46,142 --> 00:03:49,061 - Sprechen Sie über die Bezahlung. - [Schritte nähern sich] 80 00:03:49,062 --> 00:03:50,854 Ich werde die Kinder fallen lassen in der Schule und auf dem Weg zur Arbeit. 81 00:03:50,855 --> 00:03:52,397 In Ordnung. 82 00:03:52,398 --> 00:03:54,358 [Maeve] Sam schläft immer noch. 83 00:03:54,359 --> 00:03:55,818 Was bist du? was machst du mit ihm? 84 00:03:57,320 --> 00:03:59,030 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 85 00:04:00,740 --> 00:04:02,659 Dieser Vater-Tochter-Tanz ist morgen. 86 00:04:03,910 --> 00:04:05,662 Lass es lieber Harper weiß, dass du nicht gehst. 87 00:04:07,872 --> 00:04:09,874 [Schritte weichen] 88 00:04:15,129 --> 00:04:17,757 Was haben Sie gesucht? in diesen alten Alben überhaupt? 89 00:04:19,592 --> 00:04:22,971 Ich mache nur einen Spaziergang in die Vergangenheit zurück. 90 00:04:24,055 --> 00:04:26,140 - [Donna kichert] - Gib sie mir. 91 00:04:30,812 --> 00:04:32,604 [seufzt, schnieft] 92 00:04:32,605 --> 00:04:33,815 Geben Sie noch etwas Kaffee auf. 93 00:04:35,858 --> 00:04:37,402 Ja, das kannst du sagen ein wenig Kaffee dazu. 94 00:04:41,489 --> 00:04:42,864 Was? 95 00:04:42,865 --> 00:04:44,700 Du denkst, du tauchst einfach hier auf einmal im Monat, 96 00:04:44,701 --> 00:04:47,495 Du fickst mich und dann Ich warte an Händen und Füßen auf dich? 97 00:04:49,372 --> 00:04:50,956 Ich dachte, das hätten wir eine schöne Zeit gestern Abend. 98 00:04:50,957 --> 00:04:52,416 Was machen wir? rückwärts für? 99 00:04:52,417 --> 00:04:54,627 - „Schöne Zeit.“ [spottet] - Ja. 100 00:04:55,586 --> 00:04:56,754 Wie würdest du es nennen? 101 00:04:57,672 --> 00:04:59,089 Letzte Nacht? 102 00:04:59,090 --> 00:05:02,385 Ähm, ungefähr viereinhalb Minuten. 103 00:05:03,594 --> 00:05:04,762 [lacht] 104 00:05:05,930 --> 00:05:08,390 Mein Schatz, sexy Schatz, Könnten Sie das bitte tun? 105 00:05:08,391 --> 00:05:10,643 Setz noch eine verdammte Tasse auf Kaffee für mich? 106 00:05:11,561 --> 00:05:13,146 Nun, wenn du Sag es mal so. 107 00:05:17,400 --> 00:05:19,402 [Perry seufzt tief] 108 00:05:20,486 --> 00:05:22,488 [Telefon summt] 109 00:05:27,160 --> 00:05:29,162 [Fahrzeug nähert sich] 110 00:05:37,587 --> 00:05:39,589 [Hund bellt] 111 00:05:43,051 --> 00:05:44,927 [Perry räuspert sich] 112 00:05:46,512 --> 00:05:48,222 [atmet scharf aus] 113 00:05:49,349 --> 00:05:50,683 Guten Morgen. 114 00:05:52,226 --> 00:05:53,644 Was ist das Neueste? 115 00:05:54,562 --> 00:05:56,230 - Es ist auch schön, dich zu sehen. - Mm. 116 00:06:02,570 --> 00:06:04,739 Wir haben ein Mitglied identifiziert der Besatzung. 117 00:06:05,948 --> 00:06:07,324 Sein Name ist Cliff Broward. 118 00:06:07,325 --> 00:06:09,494 Er ist ein Müllsammler draußen in Drexel Hill. 119 00:06:10,787 --> 00:06:13,538 Setze ein Auto auf sein Haus letzte Nacht, aber er ist nie aufgetaucht. 120 00:06:13,539 --> 00:06:17,210 Du sagst mir, dass wir zusammen sind von einem Müllmann blind ausgeraubt? 121 00:06:18,252 --> 00:06:19,878 Welche Verbindung hat er zu uns? 122 00:06:19,879 --> 00:06:22,507 - [Papier raschelt] - Die Feds kamen gestern vorbei. 123 00:06:23,633 --> 00:06:24,801 Schauen Sie sich das an. 124 00:06:26,219 --> 00:06:27,845 Was steht da, Perry? 125 00:06:31,307 --> 00:06:33,642 Es ist ein ballistischer Bericht Bestätigung, dass die Waffe 126 00:06:33,643 --> 00:06:35,561 das wurde verwendet um Warren Clarke zu töten... 127 00:06:36,979 --> 00:06:38,897 gehört einem von uns. 128 00:06:38,898 --> 00:06:41,109 In Ordnung. Einer von uns. [spottet] 129 00:06:42,360 --> 00:06:44,194 Ja, sie passten zu den Schnecken zu einer Waffe, die benutzt wurde 130 00:06:44,195 --> 00:06:46,988 in der Zephyr Bar Schießerei in Reading. 131 00:06:46,989 --> 00:06:49,200 Ja, welche Mitglieder waren draußen in Reading mit dir? 132 00:06:50,618 --> 00:06:52,994 Das ist die Sache, ich war einfach gehe mal die Bilder durch. 133 00:06:52,995 --> 00:06:55,080 Wir waren etwa 50 Personen Da draußen an diesem Wochenende, 134 00:06:55,081 --> 00:06:57,667 also jeder von uns hätte den Abzug betätigen können. 135 00:06:59,293 --> 00:07:01,003 Was denkst du? 136 00:07:01,838 --> 00:07:03,548 Das Geschäft läuft gut, wissen Sie. 137 00:07:04,549 --> 00:07:07,884 Es ist ruhig. Warum also damit scheißen? 138 00:07:07,885 --> 00:07:09,761 Ja, aber jemand ist verdammt noch mal damit. 139 00:07:09,762 --> 00:07:12,389 Das heißt, es muss etwas sein verdammt persönlich. 140 00:07:12,390 --> 00:07:15,183 - Rechts. - Jemand will, dass Jayson rauskommt. 141 00:07:15,184 --> 00:07:17,437 Du sagst das so Du hast eine Idee. 142 00:07:18,646 --> 00:07:20,856 Ich schnüffele herum. 143 00:07:20,857 --> 00:07:23,734 Mir kommt das so vor Du schnüffelst an etwas anderem. 144 00:07:25,111 --> 00:07:27,113 Mother Club traf sich wieder heute Morgen. 145 00:07:31,367 --> 00:07:33,410 Von einem Treffen wusste ich nichts. Warum war mir das nicht bewusst? 146 00:07:33,411 --> 00:07:35,371 Weil du hier warst damit umgehen. 147 00:07:37,957 --> 00:07:39,292 Sie wollen, dass Jayson rauskommt. 148 00:07:44,005 --> 00:07:45,589 Ich brauche nur etwas mehr Zeit. 149 00:07:45,590 --> 00:07:46,882 - Ich brauche ein paar Tage. - Nein. 150 00:07:46,883 --> 00:07:48,551 - Ich kann retten-- - Genug! 151 00:07:50,219 --> 00:07:53,097 Ich habe es satt, dich zu lassen Beschütze diesen Wichser. 152 00:07:54,140 --> 00:07:57,309 Der Anruf wurde getätigt. Es passiert am Freitag. 153 00:07:57,310 --> 00:07:58,894 Und wissend was du für ihn empfindest, 154 00:07:58,895 --> 00:08:00,979 Ich würde nicht hierbleiben um zu sehen, wie es untergeht. 155 00:08:00,980 --> 00:08:02,398 Jetzt geh raus. 156 00:08:19,999 --> 00:08:22,001 [Automotor startet] 157 00:08:29,842 --> 00:08:32,136 [Meg] Es tut mir leid, dass du erwischt wurdest mittendrin. 158 00:08:35,056 --> 00:08:37,098 [Emily] Es ist-es ist in Ordnung. 159 00:08:37,099 --> 00:08:39,769 Ich habe es irgendwie erwartet. 160 00:08:40,895 --> 00:08:43,147 Sara und ich waren nicht da bald schließen. 161 00:08:46,025 --> 00:08:48,360 Als meine Mutter starb, sie hatten nicht geredet 162 00:08:48,361 --> 00:08:52,113 in so etwas wie zwei Jahre? 163 00:08:52,114 --> 00:08:54,367 Und was hat sich geändert? zwischen ihnen? 164 00:08:55,326 --> 00:09:00,205 Als die Dinge kamen wirklich hart mit Ethan, 165 00:09:00,206 --> 00:09:01,623 Sara ist aus Chicago eingeflogen 166 00:09:01,624 --> 00:09:03,793 und sie gab meiner Mutter und Papa ein Ultimatum. 167 00:09:04,710 --> 00:09:06,962 Sie sah, wie Ethan Probleme hatte beeinflussten sie, 168 00:09:06,963 --> 00:09:09,631 und das hat sie gesagt wenn sie weiterleben würden 169 00:09:09,632 --> 00:09:11,049 in Ethans Kriegsgebiet-- 170 00:09:11,050 --> 00:09:13,802 so nannte sie es, ein Kriegsgebiet-- 171 00:09:13,803 --> 00:09:15,303 dass es uns zerstören würde, 172 00:09:15,304 --> 00:09:17,515 und sie ging nicht bleiben und zuschauen. 173 00:09:18,641 --> 00:09:21,269 Also dachte sie, dass sie es wären Ethan ihr vorziehen? 174 00:09:23,771 --> 00:09:25,356 Und was tat sagen deine Eltern? 175 00:09:32,780 --> 00:09:34,865 Nur, dass sie es nicht waren Ich werde ihn aufgeben. 176 00:09:38,035 --> 00:09:40,037 [Schluchzen] 177 00:09:41,872 --> 00:09:44,959 Und ich glaube, sie wollte es einfach Ihre Eltern sind zurück, wissen Sie. 178 00:09:45,960 --> 00:09:49,130 So wie es vor uns war. 179 00:09:50,798 --> 00:09:52,049 Ich vermute, dass... 180 00:09:53,634 --> 00:09:55,885 Dachte Sara sie hätte mehr Zeit 181 00:09:55,886 --> 00:09:58,013 Dinge reparieren mit deiner Mutter. 182 00:09:58,014 --> 00:09:59,140 [seufzt] 183 00:10:00,308 --> 00:10:03,018 Manchmal denke ich über ihr Leben 184 00:10:03,019 --> 00:10:04,769 ohne mich und Ethan. 185 00:10:04,770 --> 00:10:06,981 Und wie sieht das aus? 186 00:10:11,777 --> 00:10:12,778 Glücklich. 187 00:10:16,782 --> 00:10:19,534 Und... [seufzt] und ich bin nicht... [schnieft] 188 00:10:19,535 --> 00:10:22,037 Ich bin so dankbar. 189 00:10:22,038 --> 00:10:26,459 Weißt du, ich bin... wirklich, Ich bin so dankbar... 190 00:10:27,585 --> 00:10:28,878 dass sie uns adoptiert haben. 191 00:10:31,255 --> 00:10:34,799 - Aber... - Aber was? 192 00:10:34,800 --> 00:10:37,136 Ich weiß nicht, einige... manchmal denke ich, das ist... 193 00:10:38,638 --> 00:10:41,098 Manchmal denke ich, das ist alles Ich darf immer fühlen. 194 00:10:42,516 --> 00:10:43,517 Du weisst? 195 00:10:44,518 --> 00:10:46,312 - Dankbarkeit? - [seufzt] 196 00:10:48,105 --> 00:10:49,106 Wie... 197 00:10:50,900 --> 00:10:52,860 Gott bewahre es Ich ärgere mich manchmal. 198 00:10:53,903 --> 00:10:56,946 Oder unglücklich wirken, oder--oder sauer werden. 199 00:10:56,947 --> 00:11:00,241 So-so, ich soll einfach immer so glücklich zu sein 200 00:11:00,242 --> 00:11:02,161 das mir gegeben wurde eine zweite Chance. 201 00:11:04,121 --> 00:11:05,581 Ich weiß es nicht, Mann. Ich weiß nicht... 202 00:11:06,624 --> 00:11:08,500 [lacht] 203 00:11:08,501 --> 00:11:11,212 Ich habe nicht das Gefühl-- Ich habe kein Glück. 204 00:11:12,546 --> 00:11:14,674 Du hast nicht darum gebeten Teil dieser Familie. 205 00:11:17,218 --> 00:11:18,844 Sie haben sich entschieden, dich zu adoptieren. 206 00:11:20,012 --> 00:11:21,138 Und Ethan. 207 00:11:25,267 --> 00:11:27,936 Warum habe ich dann das Gefühl Ich muss mich ständig entschuldigen 208 00:11:27,937 --> 00:11:29,355 für ihre Entscheidung? 209 00:11:38,864 --> 00:11:41,199 Du denkst, das Leck kommt von innen Aufgabe? 210 00:11:41,200 --> 00:11:42,617 Easley tut es. 211 00:11:42,618 --> 00:11:44,285 Ich habe nicht nach Easley gefragt. 212 00:11:44,286 --> 00:11:46,371 Ich--ich kenne diese Gruppe nicht. 213 00:11:46,372 --> 00:11:49,457 Ich habe alles ausgegeben von vier Tagen mit ihnen. Hast du sie überprüft? 214 00:11:49,458 --> 00:11:51,335 Sowie wir überprüfen eines unserer Teams. 215 00:11:56,549 --> 00:11:59,134 Wann ist das Treffen mit Broward? für heute Abend geplant? 216 00:11:59,135 --> 00:12:01,220 23 Uhr, Bailey Park. 217 00:12:02,138 --> 00:12:04,013 Ja, lass uns einfach bleiben mit dem Plan. 218 00:12:04,014 --> 00:12:06,057 Nein, ich bin nicht überzeugt es kommt von unserer Seite. 219 00:12:06,058 --> 00:12:08,476 Nun, wo sonst ist es Kommst du her, Kath? 220 00:12:08,477 --> 00:12:11,062 Patrouillieren. Informanten. 221 00:12:11,063 --> 00:12:12,647 PACIC-Bulletins agenturübergreifend gepostet-- 222 00:12:12,648 --> 00:12:14,524 Wir haben kein Bulletin herausgegeben genau aus diesem Grund! 223 00:12:14,525 --> 00:12:16,944 Intel hätte ausrutschen können durch die Risse. Es passiert ständig. 224 00:12:19,822 --> 00:12:20,823 Rechts. 225 00:12:23,576 --> 00:12:24,869 Konzentriere dich einfach auf heute Abend. 226 00:12:26,328 --> 00:12:28,706 Ich werde mich hier einarbeiten und kreise zurück... 227 00:12:29,874 --> 00:12:31,292 sobald ich etwas weiß. 228 00:12:35,212 --> 00:12:36,505 [Tom seufzt] 229 00:12:45,598 --> 00:12:47,558 [seufzt] 230 00:12:53,439 --> 00:12:56,692 Ich bin es. Möglicherweise haben wir ein Problem. 231 00:12:57,777 --> 00:13:00,780 [♪ dramatische Musik spielt] 232 00:13:06,410 --> 00:13:07,703 [Perry Dorazo] Shane! 233 00:13:15,294 --> 00:13:16,378 [leichteres Klicken geschlossen] 234 00:13:18,297 --> 00:13:19,715 [Perry atmet scharf ein] 235 00:13:20,925 --> 00:13:23,301 Was ist los bei dir, Kleiner? 236 00:13:23,302 --> 00:13:24,845 Geht es weiter? [kichert] 237 00:13:26,347 --> 00:13:27,598 Es ist nichts los. 238 00:13:28,724 --> 00:13:29,891 - NEIN? - Nein. 239 00:13:29,892 --> 00:13:31,310 Du bist nicht du selbst. 240 00:13:32,645 --> 00:13:34,229 Etwas frisst dich. 241 00:13:34,230 --> 00:13:36,190 Per, wenn ich etwas wüsste... 242 00:13:37,608 --> 00:13:39,276 Du hast nicht gedacht Hätte ich es dir schon gesagt? 243 00:13:40,402 --> 00:13:42,070 Die Dinger suchen sehr schlecht für Jay, 244 00:13:42,071 --> 00:13:44,865 es sei denn, wir kommen irgendwohin auf diesem Fasten. 245 00:13:52,623 --> 00:13:54,124 [Perry seufzt] 246 00:13:55,125 --> 00:13:56,752 Vincent fuhr hinunter heute Morgen. 247 00:13:57,962 --> 00:13:59,797 Du verstehst was das bedeutet, oder? 248 00:14:03,175 --> 00:14:04,468 Ich weiß nicht. 249 00:14:05,511 --> 00:14:06,595 Es ist einfach... 250 00:14:10,432 --> 00:14:12,934 Die Dinge standen auf dem Kopf seit Billy gestorben ist. 251 00:14:12,935 --> 00:14:15,271 Billy? Unser Billy? 252 00:14:16,105 --> 00:14:18,691 Ja, viele Mitglieder waren nicht glücklich darüber wie es gelaufen ist. 253 00:14:20,943 --> 00:14:23,361 - Verdammt, ich war nicht glücklich darüber, wie es gelaufen ist. - Nun, warte mal. 254 00:14:23,362 --> 00:14:25,822 Wie... was meinst du damit, Wie ist es gelaufen? 255 00:14:25,823 --> 00:14:27,866 Billy hat geklaut von unseren Lieferanten. 256 00:14:27,867 --> 00:14:30,578 - Sie hatten keine Wahl. - Er hat kein Geld abgeschöpft. 257 00:14:32,204 --> 00:14:33,372 Ist nie passiert. 258 00:14:37,209 --> 00:14:39,545 Billy rannte herum mit Eryn. 259 00:14:41,046 --> 00:14:42,840 Jayson hat herausgefunden, und er war gerecht 260 00:14:43,841 --> 00:14:45,259 wahnsinnig vor Wut. 261 00:14:46,260 --> 00:14:48,136 Also haben wir Billy abgeholt eine Nacht. 262 00:14:48,137 --> 00:14:50,389 Ich, Break, Nance, Jay. 263 00:14:52,099 --> 00:14:54,018 Ich habe ihm gesagt, dass wir hochgehen würden zur Elks Lodge. 264 00:14:55,269 --> 00:14:56,854 Treffen Sie dort ein paar Mädchen, feiern Sie. 265 00:14:59,398 --> 00:15:01,150 Sobald wir dort ankamen, Jay einfach... 266 00:15:04,445 --> 00:15:05,696 explodierte. 267 00:15:06,530 --> 00:15:08,240 Er würde nicht aufhören, Billy zu schlagen. 268 00:15:10,242 --> 00:15:12,077 Er hat ihn so hart getroffen... 269 00:15:13,245 --> 00:15:14,413 so lange... 270 00:15:15,748 --> 00:15:17,040 sein Kopf öffnete sich. 271 00:15:17,041 --> 00:15:19,251 Es gab einfach nichts wir könnten für ihn tun. 272 00:15:21,295 --> 00:15:24,339 Wir haben ein Loch im Wald gegraben da draußen und... 273 00:15:24,340 --> 00:15:26,215 und dann kam Jay kam mit dieser Geschichte zu dir 274 00:15:26,216 --> 00:15:27,843 dass er gewesen wäre Geld stehlen. 275 00:15:43,609 --> 00:15:46,111 Es ist uns überallhin gefolgt seitdem wie ein Fluch. 276 00:15:48,197 --> 00:15:51,200 [♪ „Crossroads“ von Die Allman Brothers Band spielen] 277 00:16:01,251 --> 00:16:03,128 ♪ Kreuzung ♪ 278 00:16:04,505 --> 00:16:09,926 ♪ Scheint zu kommen und zu gehen, ja ♪ 279 00:16:09,927 --> 00:16:12,470 - [beide lachen] - Papa! 280 00:16:12,471 --> 00:16:14,390 - [Robbie kichert] - [Maeve und Billy lachen] 281 00:16:19,103 --> 00:16:21,229 [Harper] Mama! Mama, schau! 282 00:16:21,230 --> 00:16:22,856 [Maeve] Der falsche Weg! 283 00:16:24,525 --> 00:16:26,527 [Robbie lacht] 284 00:16:28,112 --> 00:16:29,737 [Billy Prendergrast] Whoo! 285 00:16:29,738 --> 00:16:31,406 [lacht] 286 00:16:31,407 --> 00:16:32,783 Oh. 287 00:16:33,826 --> 00:16:35,827 - [Flaschendeckel zischt] - [Billy spuckt] 288 00:16:35,828 --> 00:16:38,287 Die kennen Sie sind Ablenkungen, oder? 289 00:16:38,288 --> 00:16:39,914 Muskelgedächtnis, Bruder. 290 00:16:39,915 --> 00:16:41,791 - [Robbie] Oh ja. - [Maeve] Whoo! 291 00:16:41,792 --> 00:16:43,836 [Robbie lacht] 292 00:16:44,920 --> 00:16:47,505 Ja, im Ernst sind die verdammt schlechtesten Tänzer 293 00:16:47,506 --> 00:16:49,090 Ich habe es jemals gesehen. [lacht] 294 00:16:49,091 --> 00:16:50,925 Eifersüchtig? Eifersüchtig. 295 00:16:50,926 --> 00:16:52,427 - Davon? - Mm-hmm. 296 00:16:52,428 --> 00:16:55,930 Du bist einfach sauer darüber Ich habe Mamas Rhythmus, 297 00:16:55,931 --> 00:16:58,141 und du bist steckengeblieben mit den Genen des alten Mannes. 298 00:16:58,142 --> 00:16:59,267 [Robbie] Mm. 299 00:16:59,268 --> 00:17:00,935 [Billy] Verdammt. 300 00:17:00,936 --> 00:17:03,939 - [leises Lachen] - [♪ Musik läuft weiter] 301 00:17:05,524 --> 00:17:06,734 [Billy seufzt] 302 00:17:08,610 --> 00:17:10,362 [Billy] Schauen Sie sich diesen Ort an. 303 00:17:11,280 --> 00:17:12,613 [atmet scharf ein] 304 00:17:12,614 --> 00:17:14,616 Wie sind wir an diesen ganzen Joint gekommen? für uns selbst, nicht wahr? 305 00:17:15,826 --> 00:17:17,703 [Harper plappert undeutlich] 306 00:17:24,710 --> 00:17:26,837 Was ist dort das Neueste? Hm? 307 00:17:28,380 --> 00:17:30,507 [seufzt] Frag mich nicht. 308 00:17:31,592 --> 00:17:33,302 Ich weiß es nicht was ich noch denken soll. 309 00:17:34,511 --> 00:17:36,138 Du weißt es nicht Oder weiß sie es nicht? 310 00:17:40,267 --> 00:17:44,687 Sagt, sie fühlt, äh, erstickt. 311 00:17:44,688 --> 00:17:48,776 Ich berühre sie, sie zieht sich zurück als wäre ich krank. 312 00:17:52,738 --> 00:17:55,449 - Spüren Kinder das auch? - Ja. 313 00:17:56,325 --> 00:17:59,202 Schauen Sie sich Harp an, ich werde es nicht zulassen ihre Mutter außer Sichtweite. 314 00:17:59,203 --> 00:18:02,164 Sie hat Angst, wenn sie Schaut weg, sie rennt weg. 315 00:18:03,373 --> 00:18:05,793 Ich denke manchmal, wann wir stecken zu tief in etwas... 316 00:18:08,587 --> 00:18:10,464 wir können einfach nicht sehen was andere sehen. 317 00:18:12,758 --> 00:18:15,009 Auch wenn wir es wissen etwas ist vorbei, 318 00:18:15,010 --> 00:18:16,720 wir sind einfach nicht bereit es zu akzeptieren. 319 00:18:19,473 --> 00:18:22,433 - Ich will sie nicht gehen lassen. - [seufzt] 320 00:18:22,434 --> 00:18:23,644 Robbie. 321 00:18:25,646 --> 00:18:27,231 Sie ist schon weg. 322 00:18:28,398 --> 00:18:29,650 Lass sie einfach gehen. 323 00:18:30,818 --> 00:18:32,653 Sehen Sie, ob sie es findet jemand Besseres. 324 00:18:35,197 --> 00:18:37,658 Besser? Besser geht es nicht schwer zu finden sein. 325 00:18:39,952 --> 00:18:42,579 Vielleicht findet sie es jemand, der schöner ist. 326 00:18:44,873 --> 00:18:47,626 Bessere Zähne. Mehr Geld. 327 00:18:49,128 --> 00:18:50,878 - Größerer Schwanz. - [kichert] 328 00:18:50,879 --> 00:18:53,214 Scheiße, ich könnte einen Stein werfen und schlug ein Dutzend Eichhörnchen 329 00:18:53,215 --> 00:18:54,715 mit einem größeren Schwanz als du. 330 00:18:54,716 --> 00:18:56,551 [lacht] Du verdammter Idiot. 331 00:18:56,552 --> 00:18:57,886 Es macht es nicht besser. 332 00:19:00,556 --> 00:19:03,599 Denn Robbie, ich war da lange genug, um es zu wissen 333 00:19:03,600 --> 00:19:05,936 es gibt nichts Besseres. 334 00:19:07,855 --> 00:19:10,106 - Ich liebe dich, Bruder. - [auf die Schulter klopfen] 335 00:19:10,107 --> 00:19:12,025 [Frau] Hey, hey! 336 00:19:13,485 --> 00:19:15,445 Hey, ich dachte, du hättest es gesagt das war vorbei. 337 00:19:16,446 --> 00:19:17,698 Ich habe es versucht. 338 00:19:18,991 --> 00:19:21,576 [kichert] Ich schwöre bei Gott, ich habe es versucht. 339 00:19:21,577 --> 00:19:23,494 Halte mir eine verdammte Rede über das Nichtsehen 340 00:19:23,495 --> 00:19:25,079 Was sehen andere verdammt noch mal? 341 00:19:25,080 --> 00:19:28,082 Ich weiß, ich bin ein verdammter Heuchler. [seufzt] 342 00:19:28,083 --> 00:19:31,419 Schließe meine Augen. Ich bin ein glücklicher Blinder. 343 00:19:31,420 --> 00:19:33,462 [lacht] 344 00:19:33,463 --> 00:19:36,757 - [grunzend] - ♪ Sonnenstrahlen scheinen durch ihr Haar ♪ 345 00:19:36,758 --> 00:19:39,010 ♪ Erscheint sich keine Sorgen machen ♪ 346 00:19:39,011 --> 00:19:40,761 - [Billy und Erin lachen] - ♪ Nun, holen Sie sich Ihre Ausrüstung ♪ 347 00:19:40,762 --> 00:19:45,183 ♪ Und Gypsy, mach weiter ♪ 348 00:19:45,184 --> 00:19:47,351 - ♪ Roll ♪ - [Eryn] Whoo! 349 00:19:47,352 --> 00:19:49,396 - [Musik stoppt abrupt] - [Vogelgesang] 350 00:19:58,113 --> 00:20:00,115 [Telefon summt] 351 00:20:10,500 --> 00:20:12,168 [Robbie] Komm raus, Cliffy. 352 00:20:12,169 --> 00:20:13,962 Ich muss Bartosz treffen. 353 00:20:14,963 --> 00:20:17,798 - Robbie, ich habe einen gefangen! - Hey, hey! 354 00:20:17,799 --> 00:20:19,218 Panfisch. 355 00:20:21,011 --> 00:20:22,471 Er wird ein gutes Abendessen zubereiten. 356 00:20:23,180 --> 00:20:25,640 - Wir werden ihn essen? - Verdammt, ja. 357 00:20:25,641 --> 00:20:29,810 Etwas Mehl, Butter, direkt in der heißen Pfanne. 358 00:20:29,811 --> 00:20:31,521 Machen Sie es schön knusprig. 359 00:20:37,402 --> 00:20:38,819 - Robbie? - Mm-hmm? 360 00:20:38,820 --> 00:20:41,198 Ich bin jetzt bereit, nach Hause zu gehen. 361 00:20:45,118 --> 00:20:47,287 Okay. [grunzt] 362 00:20:48,288 --> 00:20:54,001 Lass mich einfach, äh, äh, Sprich mit deinen Leuten. 363 00:20:54,002 --> 00:20:56,880 Jetzt muss ich dir sagen, Wir werden dich vermissen, wenn du weg bist. 364 00:20:58,632 --> 00:21:01,635 - [♪ Country-Musik läuft] - [Leute plappern] 365 00:21:06,014 --> 00:21:07,599 - Wo ist er? - Das Büro. 366 00:21:12,354 --> 00:21:16,483 ♪ Bring mich zum Tanz und halte mich fest ♪ 367 00:21:20,237 --> 00:21:22,113 Hallo. Ich habe dich angerufen. 368 00:21:22,114 --> 00:21:24,658 Ich habe gute Neuigkeiten. Willst du etwas trinken? 369 00:21:25,659 --> 00:21:27,868 - Sicher. - [kichert] Oh. 370 00:21:27,869 --> 00:21:29,537 - [Flüssigkeitsgießen] - Wir haben ihn. 371 00:21:29,538 --> 00:21:30,706 Wir haben ihn verdammt noch mal erwischt. 372 00:21:31,957 --> 00:21:34,583 - [Ketten rasseln] - [Glas zerbricht] 373 00:21:34,584 --> 00:21:36,712 - [stöhnend] - Du hast mich angelogen, Kleiner. 374 00:21:39,089 --> 00:21:40,507 [Jayson grunzt] 375 00:21:42,175 --> 00:21:44,427 - Du hast mich wegen Billy angelogen. - Scheiße. 376 00:21:44,428 --> 00:21:46,221 Das ist der Zeitpunkt Der ganze Mist hat angefangen. 377 00:21:47,431 --> 00:21:49,807 Er hat keine Gelder abgeschöpft. 378 00:21:49,808 --> 00:21:52,476 Ich gebe mir große Mühe um dir aus diesem Schlamassel zu helfen, 379 00:21:52,477 --> 00:21:54,812 aber du schaffst es sehr verdammt schwierig! 380 00:21:54,813 --> 00:21:56,273 [Jayson stöhnt] 381 00:21:59,401 --> 00:22:02,236 - [Perry seufzt] - [Stuhlkratzen] 382 00:22:02,237 --> 00:22:03,904 [grunzt] 383 00:22:03,905 --> 00:22:05,907 [Kettenrasseln] 384 00:22:07,701 --> 00:22:11,495 [schnieft] Jetzt habe ich das von meiner Brust bekommen, Was sind deine guten Nachrichten? 385 00:22:11,496 --> 00:22:13,540 [lacht] 386 00:22:18,253 --> 00:22:19,421 [Spucken] 387 00:22:21,340 --> 00:22:22,758 [schnieft] 388 00:22:24,176 --> 00:22:25,761 Unser Informant kam durch. 389 00:22:27,679 --> 00:22:30,223 Cliff Broward kommt heute Abend in den Park. 390 00:22:31,308 --> 00:22:33,142 Wann? 391 00:22:33,143 --> 00:22:35,771 [schnieft] 23 Uhr 392 00:22:40,275 --> 00:22:41,651 Halten Sie die Gruppe klein. 393 00:22:43,111 --> 00:22:46,073 Nur Leutnants. Hier treffen sich alle um 8:30 Uhr. 394 00:22:58,168 --> 00:22:59,669 Es tut mir leid, Per. 395 00:23:02,089 --> 00:23:03,840 Sie wollte nimm die Kinder. 396 00:23:06,009 --> 00:23:07,511 Sie wollte mich verlassen. 397 00:23:08,345 --> 00:23:10,472 Ich weiß. Aussteigen. 398 00:23:13,642 --> 00:23:16,310 [Tür öffnet, schließt] 399 00:23:16,311 --> 00:23:19,314 [♪ dramatische Musik spielt] 400 00:23:37,124 --> 00:23:40,043 Okay, bleiben Sie ruhig. Ich bin in zehn zurück. 401 00:23:50,303 --> 00:23:52,346 - Da ist er. - Ah. 402 00:23:52,347 --> 00:23:54,181 Schön, dich zu sehen. 403 00:23:54,182 --> 00:23:56,600 Jetzt komm schon, Betreten Sie mein Büro. 404 00:23:56,601 --> 00:23:58,645 [Cliff seufzt] 405 00:24:07,571 --> 00:24:09,948 - [Leute plappern] - [leichtes Spritzen] 406 00:24:12,576 --> 00:24:14,661 - [Cliff seufzt] - [Sicherheitsgurtklick] 407 00:24:19,708 --> 00:24:21,792 [leises Klicken] 408 00:24:21,793 --> 00:24:24,838 [♪ leise, dramatische Musik spielt] 409 00:24:27,007 --> 00:24:29,593 [Leute plaudern in der Ferne] 410 00:24:47,986 --> 00:24:49,362 [leichteres Schnippen] 411 00:24:56,870 --> 00:24:58,497 Hey, Junge. 412 00:24:59,539 --> 00:25:01,457 Geht es dir gut? 413 00:25:01,458 --> 00:25:02,833 Ja. 414 00:25:02,834 --> 00:25:04,335 Wo sind deine Eltern? 415 00:25:04,336 --> 00:25:05,961 Zu Besuch bei meiner Großmutter. 416 00:25:05,962 --> 00:25:07,422 Wie bist du hier rausgekommen? 417 00:25:10,800 --> 00:25:11,885 Robbie. 418 00:25:13,720 --> 00:25:16,263 Ich rufe dich morgen früh an um die Abfahrtszeit zu bestätigen. 419 00:25:16,264 --> 00:25:17,474 Okay. 420 00:25:27,776 --> 00:25:30,110 [Tür zuschlagend] Hey, wo ist Sam? 421 00:25:30,111 --> 00:25:31,821 [klatscht] Cliff, wo ist Sam? 422 00:25:33,156 --> 00:25:34,282 Scheiße! 423 00:25:38,787 --> 00:25:39,871 Sam! 424 00:25:40,622 --> 00:25:42,541 - Sam? - Sam! 425 00:25:45,710 --> 00:25:47,044 Wie lautet deine Nummer? 426 00:25:47,045 --> 00:25:50,798 610-244-97-- 427 00:25:50,799 --> 00:25:52,259 Hey, da bist du ja. 428 00:25:53,134 --> 00:25:55,970 - Was machst du hier? - Ich wollte den Fisch nicht essen. 429 00:25:55,971 --> 00:25:57,638 Schon gut, wir essen etwas anderes. Aufleuchten. 430 00:25:57,639 --> 00:25:58,847 Hey, warte mal. Bist du sein Vater? 431 00:25:58,848 --> 00:26:00,307 - Ja. - Nein. 432 00:26:00,308 --> 00:26:02,518 - Hey, hey, warte. Warte eine Sekunde. Warten. - Hey. 433 00:26:02,519 --> 00:26:03,894 - Halt dich verdammt noch mal zurück, Kumpel. - Hey, hey, hey, hey! 434 00:26:03,895 --> 00:26:05,187 - Sichern. - Was ist hier los, Freund? 435 00:26:05,188 --> 00:26:06,564 - Zurück, Bruder. - Ich stelle nur eine Frage. 436 00:26:06,565 --> 00:26:08,316 Oder du wirst essen deine verdammten Zähne. 437 00:26:10,819 --> 00:26:12,237 - Hey. - [Telefonkamera klickt] 438 00:26:15,073 --> 00:26:17,784 - [grunzend] - [Auto nähert sich] 439 00:26:19,869 --> 00:26:22,830 - Hey! - Hey, was zum Teufel ist's geht es weiter? 440 00:26:22,831 --> 00:26:24,582 [Cliff Broward] Hey, komm schon! Steig aus-- 441 00:26:24,583 --> 00:26:26,041 - Okay, okay! - Lass uns gehen. Wir müssen gehen. Wir müssen gehen. 442 00:26:26,042 --> 00:26:28,503 Lass uns gehen, lass uns gehen. Komm schon, komm schon, Kumpel. 443 00:26:31,131 --> 00:26:33,049 [Trucker] Jesus Christus! 444 00:26:34,301 --> 00:26:36,303 [Reifen quietschen] 445 00:26:41,933 --> 00:26:43,892 [Regen prasselt] 446 00:26:43,893 --> 00:26:45,937 [Donnergrollen] 447 00:26:51,359 --> 00:26:52,526 [Anthony] [räuspert sich] Hey. 448 00:26:52,527 --> 00:26:54,236 Wir sollten bald losfahren. Es wird spät. 449 00:26:54,237 --> 00:26:56,156 Ja, äh, ja. 450 00:26:58,575 --> 00:27:00,076 - Hey, Chef? - Ja. 451 00:27:01,661 --> 00:27:03,455 Warum ein Priester? 452 00:27:04,497 --> 00:27:07,207 - Es tut mir Leid? - Ich weiß nicht, ich-- Ich habe immer gesehen, äh, 453 00:27:07,208 --> 00:27:09,376 alle Priester auf den Fluren der Schule, und ich einfach-- 454 00:27:09,377 --> 00:27:12,963 Ich habe mich gefragt, worauf müssen sie achten Ich freue mich darauf, weißt du? 455 00:27:12,964 --> 00:27:15,799 Armut, Gehorsam, Keuschheit. Ich weiß nicht. 456 00:27:15,800 --> 00:27:18,011 Es fühlt sich an, als würden sie etwas verpassen über all die schönen Dinge im Leben. 457 00:27:19,137 --> 00:27:21,681 Ähm, es war ein Gefühl, Ich schätze. 458 00:27:22,807 --> 00:27:24,266 Ja. 459 00:27:24,267 --> 00:27:27,394 Das gab es etwas, das über mich hinausgeht, 460 00:27:27,395 --> 00:27:30,064 und ich wollte näher kommen zur Quelle davon. 461 00:27:30,065 --> 00:27:34,027 Aber je länger ich blieb, desto weiter weg fühlte ich mich. 462 00:27:35,987 --> 00:27:37,072 Ja. 463 00:27:38,073 --> 00:27:39,406 - Hey, Grasso. - [Taschenreißverschluss] 464 00:27:39,407 --> 00:27:41,158 Ja? 465 00:27:41,159 --> 00:27:44,953 Ist es dir passiert, Ähm, machen Sie eine Task Force Vorstellungsgespräch? 466 00:27:44,954 --> 00:27:46,914 Ja, ja, in der Innenstadt. Zentrale. 467 00:27:46,915 --> 00:27:48,749 Erinnere dich daran, wer du bist interviewt? 468 00:27:48,750 --> 00:27:51,585 Ah, es war eine Dame, ich meine, Ich... ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. 469 00:27:51,586 --> 00:27:53,295 - Ich kann es für Sie finden. - Nein, das ist okay. 470 00:27:53,296 --> 00:27:54,922 Was ist mit Aleah und Lizzie? 471 00:27:54,923 --> 00:27:56,590 Hatten sie? der gleiche Vorgang? 472 00:27:56,591 --> 00:27:58,926 Ich meine, Aleah, ja. 473 00:27:58,927 --> 00:28:01,178 Manchmal die Staties, sie haben ihre eigenen verkorkstes System 474 00:28:01,179 --> 00:28:04,014 - Sie müssen durch. - Richtig, ja. 475 00:28:04,015 --> 00:28:05,099 Warum? 476 00:28:05,100 --> 00:28:06,934 Oh, nichts, es ist nur, 477 00:28:06,935 --> 00:28:09,186 SAC geht mir auf den Fersen eingereichte Unterlagen. 478 00:28:09,187 --> 00:28:10,814 Du weißt, wie es ist. 479 00:28:12,691 --> 00:28:14,067 - Bereit? - [Tom] Mm. 480 00:28:18,571 --> 00:28:21,615 - [Regen prasselt] - [♪ „Nachtschwimmen“ by Soccer Mommy playing] 481 00:28:21,616 --> 00:28:26,538 ♪ Ich möchte jemanden der einem Traum folgt ♪ 482 00:28:27,747 --> 00:28:30,166 ♪ Jemand wie ich ♪ 483 00:28:33,294 --> 00:28:38,341 ♪ Wer spürt die Luft im Inneren Ihr Körper läuft frei ♪ 484 00:28:39,592 --> 00:28:42,678 ♪ Ich will die Brise ♪ 485 00:28:42,679 --> 00:28:44,389 ♪ Nun, der Mond ist in-- ♪ 486 00:28:44,639 --> 00:28:46,056 - [Musik stoppt abrupt] - Oh, ich bin nicht... mir... mir geht es gut. 487 00:28:46,057 --> 00:28:48,142 Ach, komm schon. Aufleuchten. Es wird eine gute Übung für mich sein. 488 00:28:48,143 --> 00:28:50,144 Jeden Mittwoch, Ich mache eine... eine Zaubershow 489 00:28:50,145 --> 00:28:51,604 im Riddle Seniorenheim. 490 00:28:53,148 --> 00:28:54,398 - Okay. - Okay, cool. 491 00:28:54,399 --> 00:28:56,276 Also, stoppen Sie einfach das Deck wann immer Sie bereit sind. 492 00:28:57,444 --> 00:28:59,236 Bist du sicher? 493 00:28:59,237 --> 00:29:01,655 Okay, wählen Sie Ihre Karte. Cool. 494 00:29:01,656 --> 00:29:03,532 Zeig es mir nicht. Tun Sie, was Sie brauchen. 495 00:29:03,533 --> 00:29:05,160 Wenn Sie bereit sind, steck es da wieder rein. 496 00:29:06,578 --> 00:29:09,079 Okay, also denke ich, Ich weiß es nicht. 497 00:29:09,080 --> 00:29:11,666 - [Karten flattern] - Zwei? 498 00:29:12,417 --> 00:29:14,209 Drei? NEIN? Okay. 499 00:29:14,210 --> 00:29:15,669 Bußgeld. Boom! 500 00:29:15,670 --> 00:29:17,212 - [klatscht] Verstanden. - In Ordnung. 501 00:29:17,213 --> 00:29:19,214 Alles klar, bist du bereit? Hoo-ah! 502 00:29:19,215 --> 00:29:21,759 [lacht] Ja, das ist... das ist es. Das war ziemlich gut. 503 00:29:21,760 --> 00:29:24,511 Wer sagt, dass es... Magie? 504 00:29:24,512 --> 00:29:26,430 Luce, was machst du? Es ist noch nicht einmal 9:30 Uhr. 505 00:29:26,431 --> 00:29:29,391 Irgendein reicher Junge aus Malvern eine Hausparty veranstalten, und wir gehen. 506 00:29:29,392 --> 00:29:31,518 - Okay. - Und du fährst uns, Herr Abrakadabra. 507 00:29:31,519 --> 00:29:33,103 - [Charlotte] Wer will eine Kirschbombe? Emily? - Oh, ähm-- 508 00:29:33,104 --> 00:29:35,064 Nein, das will sie nicht. Setze sie nicht unter Druck. 509 00:29:36,107 --> 00:29:38,609 - Ja. Okay. - Was ist da drin? 510 00:29:38,610 --> 00:29:40,820 Kirschwassereis mit einem winzigen, winzigen, verdammt viel Wodka. 511 00:29:41,654 --> 00:29:43,530 Lass uns gehen. Emily, kommst du? 512 00:29:43,531 --> 00:29:45,533 Anscheinend gibt es einen Koi-Teich im Esszimmer. 513 00:29:50,497 --> 00:29:52,499 - Whoo-whoo! - [kichert] Ja, ich werde gehen. 514 00:29:54,209 --> 00:29:55,793 Oh. [lacht] 515 00:29:55,794 --> 00:29:57,920 [Lucy] Kommst du oder nicht, Herr Abrakadabra? 516 00:29:57,921 --> 00:29:59,547 [Schlüssel klingeln] 517 00:30:01,633 --> 00:30:03,968 Das ist dein Plan? Kanada? 518 00:30:04,844 --> 00:30:07,388 Ich werde zuerst dorthin gehen mit Cliff. 519 00:30:09,432 --> 00:30:10,974 Hab schon alles eingerichtet. 520 00:30:10,975 --> 00:30:14,020 Alles einrichten? Was hast du eingerichtet? 521 00:30:14,771 --> 00:30:16,606 Wir bekommen das Geld heute Abend. 522 00:30:18,817 --> 00:30:20,609 Wir überqueren morgen die Grenze. 523 00:30:20,610 --> 00:30:21,653 Wie? 524 00:30:22,946 --> 00:30:24,905 In einem LKW. 525 00:30:24,906 --> 00:30:27,407 Ein Typ namens Bartosz wird uns mitnehmen. 526 00:30:27,408 --> 00:30:29,827 Er war ein Freund von deinem Vater. 527 00:30:29,828 --> 00:30:32,246 - [seufzt] - Sobald wir uns eingerichtet haben, 528 00:30:32,247 --> 00:30:34,123 Du bringst die Kinder mit. 529 00:30:35,792 --> 00:30:37,417 [lacht] Und was? 530 00:30:37,418 --> 00:30:39,753 Wir machen gerne unsere eigenen Gilligans Insel 531 00:30:39,754 --> 00:30:41,047 draußen in Timbuktu? 532 00:30:42,131 --> 00:30:43,674 Was ist mit der Schule? 533 00:30:43,675 --> 00:30:45,425 Ich sehe keine Schule irgendwo hier in der Gegend. 534 00:30:45,426 --> 00:30:49,137 Oder Freunde. Oder ein Lebensmittelgeschäft. 535 00:30:49,138 --> 00:30:51,558 Oder eine Arztpraxis wenn die Kinder Fieber bekommen. 536 00:30:53,935 --> 00:30:56,479 Die Kinder kommen nicht. Ich komme nicht. 537 00:30:58,314 --> 00:31:00,357 In einem Leben voller dummer Ideen, 538 00:31:00,358 --> 00:31:01,860 Dieser nimmt den Kuchen. 539 00:31:07,574 --> 00:31:09,449 Ich kann nicht ohne meine Kinder leben. 540 00:31:09,450 --> 00:31:10,868 Naja, vielleicht solltest du das tun habe darüber nachgedacht 541 00:31:10,869 --> 00:31:12,745 bevor du angefangen hast diese Häuser ausrauben. 542 00:31:15,290 --> 00:31:16,790 Das wirst du nicht ruinieren ihr Leben 543 00:31:16,791 --> 00:31:18,710 Nur weil Du hast deines ruiniert. 544 00:31:23,923 --> 00:31:25,550 Du hast bis morgen früh. 545 00:31:27,093 --> 00:31:30,013 Wenn Sie sich nicht umgedreht haben Sam, das werde ich bis dahin tun. 546 00:31:34,517 --> 00:31:37,604 [Tür öffnet, schließt] 547 00:31:42,567 --> 00:31:45,485 Ich glaube, es sind 500 Kilogramm. 548 00:31:45,486 --> 00:31:47,195 - Du denkst? - Mal neun. 549 00:31:47,196 --> 00:31:48,906 - Mach einfach weiter. - In Ordnung. 550 00:31:48,907 --> 00:31:50,366 Du wirst es bekommen, Mach dir keine Sorgen. 551 00:31:51,534 --> 00:31:53,493 [klopft] 552 00:31:53,494 --> 00:31:56,663 [seufzt] Wirst du verstehen bitte die Tür, Kev? 553 00:31:56,664 --> 00:31:58,583 [Donnergrollen] 554 00:32:01,377 --> 00:32:03,170 [Tür öffnet sich] 555 00:32:03,171 --> 00:32:04,838 - [Perry] Hey, Kev. - [Kevin] Oh, hey, Onkel Per. 556 00:32:04,839 --> 00:32:06,548 [Perry] Ich habe etwas für dich. 557 00:32:06,549 --> 00:32:08,342 - Du wächst Wie ein Unkraut, Junge. - [Tür schließt sich] 558 00:32:08,343 --> 00:32:09,843 Hey, hey. Was wird gekocht? 559 00:32:09,844 --> 00:32:11,678 - [Rachel] Hallo, Onkel Perry. - [Perry] Hey, wie geht es dir? 560 00:32:11,679 --> 00:32:13,055 - Machst du Hausaufgaben? - [Rachel] Ja. 561 00:32:13,056 --> 00:32:15,098 - [Perry] Okay. - Was machst du hier, Per? 562 00:32:15,099 --> 00:32:17,393 Habe bei Cantrell angehalten, Ich habe den Kindern Eisbecher besorgt. 563 00:32:18,937 --> 00:32:21,021 Wir waren gerade dabei zu Abend essen. 564 00:32:21,022 --> 00:32:22,189 Es ist in Ordnung. 565 00:32:22,190 --> 00:32:24,191 Warum gebt ihr es nicht, Kinder? geh in die Höhle, 566 00:32:24,192 --> 00:32:25,818 warte auf deine Mutter Ich rufe dich zum Abendessen an, okay? 567 00:32:28,571 --> 00:32:30,281 Willst du dich setzen? 568 00:32:34,410 --> 00:32:36,912 Ich möchte nur mit dir reden 569 00:32:36,913 --> 00:32:38,915 darüber, was los ist mit dir und Jay. 570 00:32:39,916 --> 00:32:41,626 - "Weiter"? - Ja. 571 00:32:43,836 --> 00:32:47,966 Mm, das war ich Gerüchte über dich hören und Billy Prendergrast. 572 00:32:49,050 --> 00:32:51,302 Gerüchten zufolge Deshalb wurde Billy getötet. 573 00:32:57,308 --> 00:33:00,645 Okay, also, Billy und ich waren eine Sache. 574 00:33:02,313 --> 00:33:07,317 Es ist nicht wie bei Jay hatte keine anderen Frauen. 575 00:33:07,318 --> 00:33:10,237 Er hatte... [kichert] viele andere Frauen. 576 00:33:10,238 --> 00:33:11,655 Nun, es scheint ein bisschen mehr zu sein als eine Sache. 577 00:33:11,656 --> 00:33:13,156 Es hört sich an Du hast Pläne gemacht 578 00:33:13,157 --> 00:33:14,784 ein Leben ohne Jay führen. 579 00:33:18,621 --> 00:33:20,248 Ich werde es dir geben hier eine Chance. 580 00:33:21,541 --> 00:33:22,917 Es gibt nur mich und dich. 581 00:33:24,460 --> 00:33:27,421 Du sagst mir, dass du nichts hast mit dem zu tun haben, was vor sich geht. 582 00:33:27,422 --> 00:33:29,131 Wovon redest du? 583 00:33:29,132 --> 00:33:31,675 Du weißt genau, was zum Teufel Ich spreche davon. 584 00:33:31,676 --> 00:33:33,969 Die Crew, die es gab beraubt uns. 585 00:33:33,970 --> 00:33:35,847 - Du hast nichts damit zu tun? - [spottet] 586 00:33:38,141 --> 00:33:40,101 Du bist... du bist verrückt, Per. 587 00:33:41,102 --> 00:33:42,937 - Das fragst du mich wirklich? - Ja. 588 00:33:44,480 --> 00:33:45,773 Warum sollte ich das tun? 589 00:33:47,233 --> 00:33:49,193 - Warum sollte ich Jay so verletzen? - Ich könnte mir einen Grund vorstellen. 590 00:33:50,737 --> 00:33:53,780 - Okay. - Zerstöre sein Geschäft, oder? 591 00:33:53,781 --> 00:33:55,782 Es so sehr ruinieren, dass Der Mother Club schickt mich rein 592 00:33:55,783 --> 00:33:58,618 um es aufzuräumen, werde ihn los. 593 00:33:58,619 --> 00:34:00,537 - Du kannst wegfliegen frei wie ein Vogel, oder? - Nein. 594 00:34:00,538 --> 00:34:03,583 [Rachel] Mama, weißt du? das Disney Plus-Passwort? 595 00:34:04,542 --> 00:34:06,210 [grunzt] 596 00:34:10,923 --> 00:34:12,675 Jetzt erzählst du es mir noch einmal. 597 00:34:14,093 --> 00:34:16,387 Du hast nichts zu tun mit dem, was los ist. 598 00:34:22,018 --> 00:34:24,479 Ich hatte nichts damit zu tun haben. 599 00:34:28,441 --> 00:34:29,442 Hey. 600 00:34:35,656 --> 00:34:38,576 Wenn du raus willst, Es ist okay. 601 00:34:41,329 --> 00:34:44,248 Ich werde dich einrichten und die Kinder irgendwo er wird dich nie finden. 602 00:34:50,463 --> 00:34:52,215 [Rachel] Mama, das Passwort! 603 00:35:05,520 --> 00:35:07,020 [Robbie] Hey, Harfe? 604 00:35:07,021 --> 00:35:10,316 [♪ „Mehr als das“ von Roxy Music spielt] 605 00:35:12,318 --> 00:35:14,570 Was machst du? Warum bist du so gekleidet? 606 00:35:16,114 --> 00:35:20,200 Harper Caroline Prendergrast, Darf ich diesen Tanz haben? 607 00:35:20,201 --> 00:35:22,536 - Nicht jetzt. - Tanz mit mir. 608 00:35:22,537 --> 00:35:24,704 - [seufzt] - Wir müssen üben. 609 00:35:24,705 --> 00:35:27,500 - Wofür üben? - Vater-Tochter-Tanz. 610 00:35:28,501 --> 00:35:30,710 [Knurren] Ich will dich nicht in Verlegenheit bringen 611 00:35:30,711 --> 00:35:32,212 vor den anderen Kindern. 612 00:35:32,213 --> 00:35:34,714 Nein, das wirst du nicht bring mich in Verlegenheit. 613 00:35:34,715 --> 00:35:37,634 - [schnappt] Machst du Witze? - [Harper kichert] 614 00:35:37,635 --> 00:35:39,553 - Kennen wir uns? Hm? - Nein. 615 00:35:39,554 --> 00:35:41,597 [Robbie lacht] 616 00:35:43,099 --> 00:35:44,558 Wagen wir es, es zu versuchen für eine Spritztour, oder... 617 00:35:44,559 --> 00:35:46,143 - Nein, wir trauen uns nicht. Papa. - Vielleicht einer? 618 00:35:46,144 --> 00:35:47,228 - Okay. - Lass uns gehen. 619 00:35:48,729 --> 00:35:50,939 - Hey! - [kichert] 620 00:35:50,940 --> 00:35:53,233 Das fühlte sich hübsch an verdammt gut, oder? 621 00:35:53,234 --> 00:35:55,778 Hä? Vielleicht werden wir König und Königin des Tanzes. 622 00:35:58,531 --> 00:36:00,407 Weißt du... 623 00:36:00,408 --> 00:36:02,742 Du weißt schon, deine Mutter war ein toller Tänzer. 624 00:36:02,743 --> 00:36:05,037 - Ich habe sie übernommen zum Wagenrad-- - Ich möchte nicht über Mama reden. 625 00:36:07,582 --> 00:36:09,792 Schalten Sie die Musik aus. Ich habe keine Lust zu tanzen. 626 00:36:10,793 --> 00:36:13,086 - [♪ Musik läuft weiter] - [Harper seufzt leise] 627 00:36:13,087 --> 00:36:16,841 ♪ Ooh, da ist nichts ♪ 628 00:36:18,426 --> 00:36:20,845 - [schaltet die Musik aus] - [Robbie seufzt] 629 00:36:22,346 --> 00:36:23,806 Papa, was ist los? 630 00:36:29,228 --> 00:36:31,605 Wie meinst du das? 631 00:36:31,606 --> 00:36:33,357 Habe einfach ein Gefühl dass etwas nicht stimmt. 632 00:36:35,401 --> 00:36:36,694 [seufzt] 633 00:36:38,613 --> 00:36:41,782 Das gleiche Gefühl hatte ich kurz bevor Mama ging, also. 634 00:36:43,701 --> 00:36:45,912 [seufzt] Angst. 635 00:36:52,752 --> 00:36:54,128 Hab keine Angst. 636 00:36:55,630 --> 00:36:56,964 Das bin ich wirklich. 637 00:36:59,300 --> 00:37:01,177 Kein Grund zur Angst. 638 00:37:02,720 --> 00:37:05,056 [seufzt] Papa. 639 00:37:06,182 --> 00:37:07,391 Mm-hmm. 640 00:37:10,770 --> 00:37:13,147 Ich habe uns die Tickets nicht besorgt für den Tanz. 641 00:37:14,232 --> 00:37:15,399 Warum nicht? 642 00:37:16,442 --> 00:37:20,029 Ich weiß es nicht, habe einfach nicht nachgedacht du wolltest gehen. 643 00:37:22,281 --> 00:37:24,116 Also habe ich einfach das Geld investiert zurück in Ihrer Brieftasche. 644 00:37:32,792 --> 00:37:34,126 Mm. 645 00:37:41,050 --> 00:37:42,051 Na ja... 646 00:37:48,516 --> 00:37:51,477 Ich schätze, wir machen besser das Beste von diesem dann, oder? 647 00:37:54,230 --> 00:37:55,773 [Robbie seufzt] 648 00:37:57,692 --> 00:38:00,695 [♪ düstere Musik spielt] 649 00:38:24,885 --> 00:38:27,888 [♪ angespannte Musik spielt] 650 00:38:28,931 --> 00:38:31,891 [Radiogespräch] 651 00:38:31,892 --> 00:38:34,894 [Offizier] [im Radio] SWAT, melden Sie sich bei Einsatzort, vorbei. 652 00:38:34,895 --> 00:38:36,980 [SWAT-Mitglied 1] Drei Kameras vorhanden. 653 00:38:36,981 --> 00:38:39,649 [Offizier] Kopieren Sie das, S-Einheiten Visualisierung am Eingang. 654 00:38:39,650 --> 00:38:41,484 [SWAT-Mitglied 2] SWAT in Position. 655 00:38:41,485 --> 00:38:43,988 [SWAT-Mitglied 1] Visuals schaffen jetzt am Eingang. 656 00:38:48,492 --> 00:38:50,910 Ich bin in Position am Treffpunkt. Haben Sie ein Bild? 657 00:38:50,911 --> 00:38:53,080 [Lizzie Stover] [im Radio] Kopieren Sie das, Grasso, Wir sehen uns. 658 00:38:54,332 --> 00:38:56,250 Mm, verdammtes Ding. 659 00:38:57,209 --> 00:39:00,128 Clinton. Charlie Granderson? 660 00:39:00,129 --> 00:39:02,340 Wir standen uns gegenüber im Finale von die Polizeipistole letztes Jahr. 661 00:39:03,382 --> 00:39:05,258 Oh. Oh, richtig. 662 00:39:05,259 --> 00:39:08,094 Die Jungs machen mich immer noch fertig darüber, wieder gegen dich zu verlieren. 663 00:39:08,095 --> 00:39:10,264 Wir sehen uns Zurück im Finale, Clinton. 664 00:39:11,599 --> 00:39:13,600 [Äste rascheln] 665 00:39:13,601 --> 00:39:15,602 Was zum Teufel ist Polizeipistole? 666 00:39:15,603 --> 00:39:17,979 Treffsicherheitswettbewerb. 667 00:39:17,980 --> 00:39:19,106 Landesweit. 668 00:39:20,024 --> 00:39:21,275 Ich habe ihn in den letzten beiden Spielen geschlagen. 669 00:39:22,401 --> 00:39:25,111 - Ja, das ist so cool. - Was? 670 00:39:25,112 --> 00:39:27,364 Als ob man dieses eine Ding hätte dass du einfach so bist, 671 00:39:27,365 --> 00:39:29,700 verdammt gut darin, Weißt du? 672 00:39:30,993 --> 00:39:33,079 Ich habe das Gefühl, ich wüsste es nicht Was mein, wie... 673 00:39:34,789 --> 00:39:36,290 Eine Sache ist. 674 00:39:39,877 --> 00:39:40,960 Volltreffer. 675 00:39:40,961 --> 00:39:42,504 - Das ist dein Spitzname. - Nein. 676 00:39:42,505 --> 00:39:43,963 - Volltreffer, mm-hmm. - Nein, danke. 677 00:39:43,964 --> 00:39:46,216 100 %. Es ist perfekt. 678 00:39:46,217 --> 00:39:47,842 Warum haben die Leute Spitznamen haben? 679 00:39:47,843 --> 00:39:49,804 Es baut Kameradschaft auf. 680 00:39:50,805 --> 00:39:52,890 Weißt du, ich habe Softball gespielt im Gymnasium 681 00:39:53,808 --> 00:39:55,642 und am Anfang der Saison, 682 00:39:55,643 --> 00:39:57,310 wir würden geben jeder einen Spitznamen. 683 00:39:57,311 --> 00:40:01,064 Und, ähm, und ich würde gehen und mache diese Patches mit den Spitznamen 684 00:40:01,065 --> 00:40:03,109 und wir würden sie setzen auf allen Trikots. 685 00:40:04,485 --> 00:40:07,321 Wir haben den Meistertitel gewonnen drei Jahre hintereinander. 686 00:40:08,072 --> 00:40:10,698 - Weil du Patches gemacht hast? - Nein, weil wir Freunde waren. 687 00:40:10,699 --> 00:40:13,159 Weil wir es hatten einander auf den Rücken. 688 00:40:13,160 --> 00:40:14,994 Ja, ich bin cool damit, keine Freunde zu sein. 689 00:40:14,995 --> 00:40:16,329 Ich werde dir einen Patch machen. 690 00:40:16,330 --> 00:40:17,872 - Mach mir keinen Patch. - Oh mein Gott. Ja. 691 00:40:17,873 --> 00:40:19,666 Was zum Teufel Komme ich mit einem Patch klar? 692 00:40:19,667 --> 00:40:21,710 [Polizeifunkgespräch] 693 00:40:23,546 --> 00:40:24,838 - Wie sehen wir aus? - Oh. 694 00:40:24,839 --> 00:40:26,923 Hallo, Mike, Das ist SSRA Kathleen McGinty. 695 00:40:26,924 --> 00:40:28,091 - Wie geht's? - Freut mich, Sie kennenzulernen. 696 00:40:28,092 --> 00:40:29,509 Alle Einheiten werden aufgebaut. 697 00:40:29,510 --> 00:40:31,094 Cliff sollte hier sein Jede Minute. 698 00:40:31,095 --> 00:40:34,180 Hey, hast du etwas gehört? Worüber wir vorhin gesprochen haben? 699 00:40:34,181 --> 00:40:35,515 Noch nichts. 700 00:40:35,516 --> 00:40:37,560 [Polizeifunkgespräch geht weiter] 701 00:40:41,188 --> 00:40:44,191 [♪ dramatische Musik spielt] 702 00:40:49,155 --> 00:40:50,364 [Klippe] Dieses hier. 703 00:41:07,631 --> 00:41:08,965 [SWAT-Mitglied] [im Radio] Überwachung, Sie haben Recht. 704 00:41:08,966 --> 00:41:10,592 Lassen Sie uns wissen, wann Das Auto fährt in den Park ein. 705 00:41:10,593 --> 00:41:12,386 [Automotor startet] 706 00:41:14,680 --> 00:41:16,432 [Offizier] [im Radio] Funkstille wahren. 707 00:41:18,559 --> 00:41:21,020 Fünf Minuten später. Bereite Positionen, alle. 708 00:41:23,439 --> 00:41:24,940 Hey, ich werde hier anhalten. 709 00:41:28,235 --> 00:41:30,029 Ich sehe dich. 710 00:41:33,115 --> 00:41:35,241 [Robbie] Halten Sie mich auf dem Laufenden wie wir darüber gesprochen haben. 711 00:41:35,242 --> 00:41:37,243 Gib ihnen die Probe, und wenn sie den Rest wollen, 712 00:41:37,244 --> 00:41:39,662 Sag ihnen, dass wir es brauchen um zuerst das Geld zu sehen. 713 00:41:39,663 --> 00:41:41,832 Und sobald Sie es bekommen, Ich fahre rüber. 714 00:41:46,378 --> 00:41:48,380 [undeutliches Geplapper] 715 00:41:54,845 --> 00:41:57,138 [Klippe] Ich fahre jetzt zum Park. 716 00:41:57,139 --> 00:41:58,933 [Offizier] [im Radio] Weiße Limousine naht. 717 00:42:01,018 --> 00:42:02,561 Auf dem Weg nach Süden, Pierson Road. 718 00:42:09,193 --> 00:42:11,612 In den Park einbiegen. Bereite Positionen, alle. 719 00:42:19,787 --> 00:42:21,371 Grasso, bist du in Position? 720 00:42:21,372 --> 00:42:23,791 Ja. Bereit, Chef. 721 00:42:28,963 --> 00:42:30,381 Ich habe ihn jetzt gesehen. 722 00:42:32,508 --> 00:42:35,134 [Tom] Kann jeder Sehen Sie das Innere des Autos? 723 00:42:35,135 --> 00:42:37,304 [Offizier] Noch nicht, Sir. Keine Sichtlinie. 724 00:42:39,265 --> 00:42:41,308 [Tom] [im Radio] Ich brauche eine Mitarbeiterzahl. 725 00:42:43,310 --> 00:42:44,687 [Offizier] [im Radio] Die Anzahl der Mitarbeiter ist unklar, Sir. 726 00:42:46,063 --> 00:42:47,981 - [Anthony] Er ist nicht-- er hört nicht auf. - [Tom] Scheiße! 727 00:42:47,982 --> 00:42:49,482 Schreib ihm eine SMS. Mach es jetzt. 728 00:42:49,483 --> 00:42:50,943 Sagen Sie ihm, dass Sie da sind. 729 00:42:53,320 --> 00:42:56,030 CID, genau jetzt, ich brauche ein Bild von innen in diesem Auto. 730 00:42:56,031 --> 00:42:57,490 - Ist ein Kind im Auto? - [Anthony] Siehst du das? Er kommt zurück. 731 00:42:57,491 --> 00:42:59,659 [CID 1] Kopieren Sie das. Visuals jetzt etablieren. 732 00:42:59,660 --> 00:43:00,827 [CID 2] Keine Sichtlinie auf dem Rücksitz. 733 00:43:00,828 --> 00:43:02,328 Treffen wir eine Entscheidung. Was machen wir? 734 00:43:02,329 --> 00:43:03,830 [Tom] Hey, das hat jemand Haben Sie eine Sicht auf das Innere des Autos? 735 00:43:03,831 --> 00:43:05,248 Was machen wir hier? Wir nehmen ihn oder was? 736 00:43:05,249 --> 00:43:07,083 - Ist ein Kind im Auto? - Was machen wir, Tom? 737 00:43:07,084 --> 00:43:09,168 Wir werden ihn verdammt noch mal verlieren. Nehmen wir ihn. 738 00:43:09,169 --> 00:43:10,503 - [Michael Dorsey] Tom. - Gibt es ein Kind? 739 00:43:10,504 --> 00:43:11,629 Sie müssen eine Entscheidung treffen gerade jetzt, Tom. 740 00:43:11,630 --> 00:43:12,839 Uns läuft die Zeit davon. 741 00:43:12,840 --> 00:43:14,340 Nehmen Sie am Ausgang das Auto. Nimm es. 742 00:43:14,341 --> 00:43:16,343 - [Sirenen heulen] - [Reifen quietschen] 743 00:43:17,720 --> 00:43:19,763 [SWAT] Zeig mir deine Hände! Heben Sie Ihre Hände in die Luft. 744 00:43:21,432 --> 00:43:23,349 - [leise] Jesus Christus. - [SWAT] Zeig mir deine Hände. 745 00:43:23,350 --> 00:43:24,517 Hände hoch! Zeig mir deine Hände! 746 00:43:24,518 --> 00:43:25,852 Hände hoch! Hände hoch! 747 00:43:25,853 --> 00:43:28,897 [♪ angespannte Musik spielt] 748 00:43:30,065 --> 00:43:32,610 Zeigen Sie uns Ihre Hände. Heben Sie Ihre Hände in die Luft. 749 00:43:35,988 --> 00:43:37,697 [Aleah] Was machst du hier? 750 00:43:37,698 --> 00:43:39,907 Unser--unser Hund bin vorhin weggelaufen. 751 00:43:39,908 --> 00:43:43,369 - [Polizeifunkgespräch] - Oh, verdammt noch mal. 752 00:43:43,370 --> 00:43:46,165 - Fehlalarm. - [unter Atem] Scheiße. 753 00:43:48,959 --> 00:43:50,961 [Polizeifunkgespräch geht weiter] 754 00:44:05,309 --> 00:44:06,560 Er ist hier. 755 00:44:27,206 --> 00:44:29,166 [seufzt] 756 00:44:42,096 --> 00:44:44,181 - Hey. - [Robbie] Hat er dir schon geschrieben? 757 00:44:45,099 --> 00:44:46,225 Noch nicht. 758 00:44:47,559 --> 00:44:48,602 Ich warte immer noch. 759 00:44:56,944 --> 00:44:58,111 Warten. 760 00:44:58,112 --> 00:44:59,196 Er ist hier. 761 00:45:00,364 --> 00:45:01,781 [Robbie] Bleib cool. 762 00:45:01,782 --> 00:45:04,492 Erst das Geld, dann die Drogen. 763 00:45:04,493 --> 00:45:06,786 Sie kontrollieren nicht die Situation, in Ordnung? 764 00:45:06,787 --> 00:45:08,956 - [Cliff] Oh, Scheiße! - [Absturz] 765 00:45:09,623 --> 00:45:10,916 Cliff, was-- Was ist los? 766 00:45:11,709 --> 00:45:12,959 - [Reifen quietschen] - [hämmern] 767 00:45:12,960 --> 00:45:14,878 [Robbie] Cliff, rede verdammt noch mal mit mir. 768 00:45:17,131 --> 00:45:18,464 - Klippe, Klippe. - Scheiße. 769 00:45:18,465 --> 00:45:19,841 [Robbie] Was ist los? Sprich mit mir. 770 00:45:19,842 --> 00:45:21,634 [Cliff] Verschwinde da! Robbie, verschwinde! 771 00:45:21,635 --> 00:45:23,511 Klippe. Klippe, Klippe, Klippe! 772 00:45:23,512 --> 00:45:25,556 [hämmernd] 773 00:45:30,853 --> 00:45:32,855 [Autohupe ertönt] 774 00:45:35,023 --> 00:45:38,026 [♪ angespannte Musik spielt] 775 00:45:42,531 --> 00:45:44,031 - Oh, Scheiße! - [Motor dreht hoch] 776 00:45:44,032 --> 00:45:45,534 - [Reifen quietschen] - [Absturz] 777 00:45:53,542 --> 00:45:55,544 [Motor dreht hoch] 778 00:45:58,005 --> 00:45:59,715 Komm schon, Cliff! 779 00:46:15,689 --> 00:46:17,900 [hämmernd] Scheiße! 780 00:46:26,950 --> 00:46:28,869 - Klippe! - [Autotür schließt sich] 781 00:46:33,999 --> 00:46:35,000 Klippe! 782 00:46:37,878 --> 00:46:40,046 [Dorsey] Wir lassen ein paar übrig Patrouilleneinheiten auf der Kingston Road 783 00:46:40,047 --> 00:46:42,549 falls es welche gibt verdächtige Autos in der Gegend. 784 00:46:43,550 --> 00:46:45,927 Ich werde es brauchen Ihre Berichte in meinem Büro 785 00:46:45,928 --> 00:46:47,887 Morgen früh als erstes, und wenn einer von euch... 786 00:46:47,888 --> 00:46:50,808 [Stimme verstummt] 787 00:46:53,477 --> 00:46:54,770 Willst du es abschließen, Tom? 788 00:46:56,522 --> 00:46:58,439 - Tom. - [klickende Zunge] 789 00:46:58,440 --> 00:47:00,566 Ich schätze dich alle sind hier. 790 00:47:00,567 --> 00:47:02,109 Wir werden die Überwachung aufrechterhalten 791 00:47:02,110 --> 00:47:03,821 und euch alle auf den neuesten Stand bringen am Morgen. 792 00:47:05,614 --> 00:47:06,657 Entlassen. 793 00:47:08,408 --> 00:47:11,411 [♪ dramatische Musik spielt] 794 00:47:23,090 --> 00:47:26,092 [♪ gedämpfte Popmusik läuft] 795 00:47:26,093 --> 00:47:28,135 - [Anthony] ...Dinge, die passiert sind. - [Lizzie] Oh mein Gott. 796 00:47:28,136 --> 00:47:29,595 - Er ist unglaublich. - [Anthony] Das hast du noch nie gehört? 797 00:47:29,596 --> 00:47:32,014 - [Barkeeper] Hey Leute. - [Anthony] Oh, danke, Bruder. 798 00:47:32,015 --> 00:47:34,642 - [Barkeeper] Auf das Haus. - Schätzen Sie das. 799 00:47:34,643 --> 00:47:35,935 Oh. 800 00:47:35,936 --> 00:47:37,311 - [Gläser klirren] - [Anthony] Prost. 801 00:47:37,312 --> 00:47:40,357 [♪ Popmusik läuft weiter] 802 00:47:41,608 --> 00:47:43,610 Oh mein Gott, was zum Teufel ist das, Jaeger? 803 00:47:44,486 --> 00:47:46,487 - Wir haben wirklich Mist gebaut das Hündchen heute, oder? - Mm. 804 00:47:46,488 --> 00:47:48,489 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? Er hat einfach kalte Füße bekommen, oder... 805 00:47:48,490 --> 00:47:51,534 Cliff war nie Ich komme in diesen Park. 806 00:47:51,535 --> 00:47:54,787 - Warum nicht? - Nun, Ray Lymans ein lebenslanger Verbrecher. 807 00:47:54,788 --> 00:47:56,789 Er wird es nicht einfach tun verraten seinen Freund. 808 00:47:56,790 --> 00:47:59,166 - Mm. - Ich meine, er... er hat uns gespielt. 809 00:47:59,167 --> 00:48:01,043 Mm. 810 00:48:01,044 --> 00:48:04,714 [♪ „Süße Flucht“ von Gwen Stefani spielend] 811 00:48:04,715 --> 00:48:07,133 - Oh nein. - Was ist los? 812 00:48:07,134 --> 00:48:08,634 Das ist mein Lied. 813 00:48:08,635 --> 00:48:10,636 Das ist nicht-- Das ist nicht dein Lied. 814 00:48:10,637 --> 00:48:12,972 - Was meinst du damit, Es ist nicht mein Lied? - Das ist nicht dein... 815 00:48:12,973 --> 00:48:15,141 - [lacht] - Du musst den Liedtext kennen Damit etwas dein Lied ist. 816 00:48:15,142 --> 00:48:18,686 Oh, es geht nicht um die Texte, Grasso, es geht um das Gefühl. 817 00:48:18,687 --> 00:48:21,898 - Oh, richtig. - Jeder DJ, der sein Geld wert ist wüsste das. 818 00:48:21,899 --> 00:48:24,318 - In Ordnung. - Komm, steh auf. 819 00:48:25,319 --> 00:48:27,028 Nein. Ich kann nicht. 820 00:48:27,029 --> 00:48:28,487 Was willst du sein? Grassa-No-Pussy 821 00:48:28,488 --> 00:48:30,156 - den Rest deines Lebens? - Das ist... 822 00:48:30,157 --> 00:48:32,742 - Ahh. - Ich kann es nicht glauben Das hast du gerade gesagt. Nein. 823 00:48:32,743 --> 00:48:35,494 - Oh ja! - ♪ Aber zunächst einmal: lass mich sagen ♪ 824 00:48:35,495 --> 00:48:37,538 - Bitte verlass mich nicht hier allein. - Oh Gott. 825 00:48:37,539 --> 00:48:39,790 - Es ist wirklich peinlich. - Okay. In Ordnung. 826 00:48:39,791 --> 00:48:42,335 - ♪ Weil ich mich so verhalten habe Sauermilch auf dem Boden ♪ - Ich komme. 827 00:48:42,336 --> 00:48:44,545 - ♪ Es ist deine Schuld, dass du es nicht getan hast Mach den Kühlschrank zu ♪ - Es passiert. 828 00:48:44,546 --> 00:48:45,672 Es passiert. 829 00:48:47,132 --> 00:48:49,550 ♪ Wenn ich entkommen könnte ♪ 830 00:48:49,551 --> 00:48:52,595 ♪ Und einen Ort neu erschaffen das ist meine eigene Welt ♪ 831 00:48:52,596 --> 00:48:54,221 [Lizzie singt mit] ♪ Eigene Welt ♪ 832 00:48:54,222 --> 00:48:57,934 ♪ Und ich könnte es sein Dein Lieblingsmädchen für immer ♪ 833 00:48:57,935 --> 00:49:00,186 - ♪ Perfekt zusammen ♪ - Okay. 834 00:49:00,187 --> 00:49:03,022 - ♪ Und sag mir, Junge, jetzt, Wäre das nicht süß ♪ - Okay. In Ordnung. 835 00:49:03,023 --> 00:49:06,067 ♪ Wenn ich süß sein könnte, so süß ♪ 836 00:49:06,068 --> 00:49:08,862 ♪ Ich weiß, dass ich es war ein wirklich böses Mädchen ♪ 837 00:49:10,197 --> 00:49:14,033 ♪ Ich meinte es nicht für dich um überhaupt verletzt zu werden ♪ 838 00:49:14,034 --> 00:49:16,202 ♪ Wir können es besser machen ♪ 839 00:49:16,203 --> 00:49:19,373 ♪ Sag mir, Junge, jetzt, Wäre das nicht süß ♪ 840 00:49:21,249 --> 00:49:25,086 - ♪ Woo-hoo, woo-hoo ♪ - ♪ Ich will weg, weg ♪ 841 00:49:25,087 --> 00:49:26,253 ♪ Juhuu ♪ 842 00:49:26,254 --> 00:49:28,255 [Anthony stöhnt] 843 00:49:28,256 --> 00:49:30,300 [beide atmen schwer] 844 00:49:40,644 --> 00:49:42,646 [schweres Atmen geht weiter] 845 00:49:52,280 --> 00:49:54,073 - Was? Was ist los? - Hm? 846 00:49:54,074 --> 00:49:56,117 Willst du etwas KY? Weil ich jede Menge Zeug habe. 847 00:49:56,118 --> 00:49:57,995 Nein. Nein, nein, nein, nein. 848 00:50:00,580 --> 00:50:02,289 Was ist los mit deinem Gürtel? 849 00:50:02,290 --> 00:50:03,666 - Hey, äh... - Eng. 850 00:50:03,667 --> 00:50:05,418 - Ist das das Ehebett? - Was? 851 00:50:05,419 --> 00:50:07,920 Äh, das Ehebett, weißt du? Wo--wo du und dein-- 852 00:50:07,921 --> 00:50:10,631 - wo du und Dein Mann würde, ähm... - Nein, es gibt keine Ehe mehr. 853 00:50:10,632 --> 00:50:12,675 Gott, es war so der schlimmste Fehler meines Lebens. 854 00:50:12,676 --> 00:50:14,760 - Ja, aber ich sage, aber Das war das Bett deiner Ex-- - Er war so... 855 00:50:14,761 --> 00:50:16,679 Mm, wo die-- Es war das Bett, in dem du geschlafen hast 856 00:50:16,680 --> 00:50:18,681 - Mit deiner Ex, meine ich... - Mm, ja, nun ja, ich meine, 857 00:50:18,682 --> 00:50:20,599 wir mussten irgendwo schlafen, und das ist das Bett wir haben von Macy's-- 858 00:50:20,600 --> 00:50:21,976 Es war also ein bisschen eines heiligen Ortes. 859 00:50:21,977 --> 00:50:23,144 - Heilig. - Heilig? 860 00:50:23,145 --> 00:50:24,437 - Nein, ich meine-- - Nein? 861 00:50:24,438 --> 00:50:27,523 wir hatten kaum Sex, so, einmal im Monat, wissen Sie? 862 00:50:27,524 --> 00:50:29,817 - Zweimal, wenn es jemandem gehörte Geburtstag, aber ich meine, das-- - Aber vielleicht könnten wir umziehen 863 00:50:29,818 --> 00:50:32,361 zu einem-- wir könnten es schaffen nicht hier, weißt du? 864 00:50:32,362 --> 00:50:34,489 - Was? - Aber nicht hier, wissen Sie? 865 00:50:37,117 --> 00:50:38,659 Was... 866 00:50:38,660 --> 00:50:40,703 Ich bin nicht 18, Grasso, Ich werde nicht, wie, 867 00:50:40,704 --> 00:50:42,830 Fick dich auf meinem Teppich oder-- oder über die Seite beugen 868 00:50:42,831 --> 00:50:44,708 von meinem Sessel, ich meine... 869 00:50:46,626 --> 00:50:47,627 Ja. 870 00:50:48,545 --> 00:50:50,338 Es tut mir leid, ich kann nicht, Ich muss einfach... 871 00:50:52,049 --> 00:50:53,425 [atmet scharf aus] 872 00:50:55,969 --> 00:50:57,721 [Lizzie seufzt] 873 00:50:59,890 --> 00:51:01,058 [Anthony seufzt] 874 00:51:06,813 --> 00:51:08,356 Warum? Was ist los? 875 00:51:09,274 --> 00:51:11,150 Nichts. Nichts, nur-- 876 00:51:11,151 --> 00:51:13,028 Ich will nicht, ähm... [klickt mit der Zunge] 877 00:51:14,446 --> 00:51:15,489 Ich will nicht... 878 00:51:16,990 --> 00:51:18,200 Ich möchte. 879 00:51:19,659 --> 00:51:21,160 Offensichtlich. 880 00:51:21,161 --> 00:51:22,954 Nur, weißt du? 881 00:51:24,122 --> 00:51:25,916 Nur woanders. 882 00:51:26,833 --> 00:51:30,128 Das wäre – ja. Ist das in Ordnung? 883 00:51:33,590 --> 00:51:34,591 Okay. 884 00:51:36,176 --> 00:51:37,344 [flüsternd] Okay. 885 00:51:41,932 --> 00:51:43,934 - [Lizzie kichert] - [Anthony seufzt] 886 00:51:46,228 --> 00:51:47,979 [atmet scharf aus] 887 00:51:59,616 --> 00:52:01,534 [flüsternd] Gute Nacht, Grassa-No-Pussy. 888 00:52:01,535 --> 00:52:02,743 Nein. [lacht] 889 00:52:02,744 --> 00:52:04,788 [Lizzie lacht] 890 00:52:07,457 --> 00:52:09,459 [Emily seufzt und stöhnt] 891 00:52:10,544 --> 00:52:12,878 - Hast du es verstanden? - Ja. 892 00:52:12,879 --> 00:52:15,173 - [Leo] Shh. - Gott, es tut mir leid. [schnieft] 893 00:52:16,174 --> 00:52:17,716 - Scheiße. Scheiße. - Was? 894 00:52:17,717 --> 00:52:19,301 Ich fühle mich nicht gut, Ich glaube, ich bin-- 895 00:52:19,302 --> 00:52:21,095 - Pssst. - Ich glaube, ich werde krank. 896 00:52:21,096 --> 00:52:22,429 [Erbrechen, Husten] 897 00:52:22,430 --> 00:52:23,889 - Oh mein Gott. - [Emily würgt] 898 00:52:23,890 --> 00:52:25,474 Was zum Teufel ist passiert? Du blutest. 899 00:52:25,475 --> 00:52:26,934 - Nein. Nein, nein, nein, nur-- - Ist etwas explodiert? 900 00:52:26,935 --> 00:52:28,811 - in deinem Körper? - Nein, es ist nur Kirschwassereis. 901 00:52:28,812 --> 00:52:30,396 - [Tom] Was ist los? - Oh, verdammt! 902 00:52:30,397 --> 00:52:32,398 - Ähm, äh... - Wer bist du? 903 00:52:32,399 --> 00:52:34,733 Es geht ihr nicht gut. Äh, L-Leo Marianelli. 904 00:52:34,734 --> 00:52:36,277 - [Emily hustet] - Ähm, ich bin eine Tochter. 905 00:52:36,278 --> 00:52:38,821 Ich--ich bin nicht deine Tochter, Ich bin die Tochter deines Freundes. 906 00:52:38,822 --> 00:52:41,240 - Was passiert hier? - Äh, ihr geht es nicht gut. 907 00:52:41,241 --> 00:52:43,075 Sie, äh, ich glaube, sie hat gegessen, wie schlechte Schalentiere. 908 00:52:43,076 --> 00:52:44,952 Ich denke, es ist Zeit damit du es meisterst, Leo. 909 00:52:44,953 --> 00:52:47,288 Ja, du hast... du hast recht. Aber geht es ihr gut? 910 00:52:47,289 --> 00:52:49,791 - Mach dich vom Acker. - Okay. In Ordnung. 911 00:52:52,294 --> 00:52:54,128 - [Tür öffnet sich] - Tschüss, Em. 912 00:52:54,129 --> 00:52:56,422 - [Tür schließt sich] - [Emily seufzt und schnieft] 913 00:52:56,423 --> 00:52:57,549 [Tom] Okay. 914 00:52:58,842 --> 00:53:01,177 Gehe nach oben. Ich werde das aufräumen. 915 00:53:01,178 --> 00:53:02,512 Komm, lass uns gehen. 916 00:53:03,513 --> 00:53:05,932 [Emily stöhnt] 917 00:53:10,228 --> 00:53:11,979 Vielen Dank. 918 00:53:11,980 --> 00:53:14,690 Danke, Papa, ich bin wirklich... [schnieft] Ich bin wirklich dankbar. 919 00:53:14,691 --> 00:53:17,526 Ich bin so dankbar für alles das hast du jemals getan. 920 00:53:17,527 --> 00:53:19,862 - Worüber redest du? - Nichts, das bin ich nicht reden über-- 921 00:53:19,863 --> 00:53:22,031 Ich rede über nichts, genau wie du es von mir willst. 922 00:53:22,032 --> 00:53:24,617 -Emily-- - Ich habe dich gehört 923 00:53:24,618 --> 00:53:27,412 und Sara auf der Veranda letzte Nacht. 924 00:53:29,831 --> 00:53:33,251 [schluchzt] Du hast alles gesagt Das musstest du sagen, oder? 925 00:53:33,919 --> 00:53:35,462 - Emily. - Hör einfach auf. 926 00:53:37,380 --> 00:53:40,675 Weißt du was, vielleicht sollte ich-- Vielleicht sollte ich auch einfach gehen. 927 00:53:41,509 --> 00:53:43,177 Das ist es. Vielleicht gehe ich einfach. 928 00:53:43,178 --> 00:53:46,472 Es tut mir wirklich leid dass du mich adoptiert hast, und es tut mir wirklich leid 929 00:53:46,473 --> 00:53:49,475 dass ich ruiniert habe Euer perfektes verdammtes Leben. 930 00:53:49,476 --> 00:53:50,685 Emily. 931 00:53:52,604 --> 00:53:54,940 - Können wir reden? - [Tür zuschlagend] 932 00:54:01,988 --> 00:54:04,991 [♪ düstere Musik spielt] 933 00:54:09,788 --> 00:54:12,039 - Wo zum Teufel ist der Rest? - War nicht bei ihm. 934 00:54:12,040 --> 00:54:13,666 Durchgegangen jeden Zentimeter dieses Autos. 935 00:54:13,667 --> 00:54:15,001 Das ist alles, was ich gefunden habe. 936 00:54:27,305 --> 00:54:29,057 - Erkennen Sie es? - [Waffenklick] 937 00:54:30,392 --> 00:54:31,517 Mm-mm. 938 00:54:31,518 --> 00:54:33,353 [Tür öffnet sich] 939 00:54:35,355 --> 00:54:37,106 - Er redet nicht. - Mm-hmm. 940 00:54:37,107 --> 00:54:39,526 Und wenn er redet, er ergibt keinen Sinn. 941 00:54:43,655 --> 00:54:45,657 [Klippe stöhnt] 942 00:54:52,539 --> 00:54:54,541 [Cliff stöhnt weiter] 943 00:54:58,378 --> 00:55:00,588 Ich kann das schnell machen, Cliff. 944 00:55:01,506 --> 00:55:03,549 Ich weiß, dass du das nicht warst alleine arbeiten. 945 00:55:03,550 --> 00:55:04,968 Wer... 946 00:55:06,720 --> 00:55:08,804 Ich habe dir einen Tipp gegeben zu diesen Häusern? 947 00:55:08,805 --> 00:55:09,931 [Klippe grunzt] 948 00:55:15,270 --> 00:55:16,980 Du flüsterst es einfach in meinem Ohr. 949 00:55:17,772 --> 00:55:20,066 - [Klippe wimmert] - Und es ist alles vorbei. 950 00:55:24,571 --> 00:55:25,739 Jayson. 951 00:55:26,906 --> 00:55:29,159 [flüsternd] Ja. Ich bin genau hier. 952 00:55:30,243 --> 00:55:32,037 Du flüsterst es mir einfach ins Ohr. 953 00:55:33,038 --> 00:55:35,790 - [Klippe atmet zitternd] - Es ist okay. 954 00:55:40,086 --> 00:55:41,421 [Spucken] 955 00:55:43,965 --> 00:55:45,967 [Klippe grunzt] 956 00:55:47,302 --> 00:55:49,304 [Cliff stöhnt weiter] 957 00:55:55,518 --> 00:55:56,936 [Jayson kichert] 958 00:56:06,154 --> 00:56:07,739 [Jayson pfeift und schnappt] 959 00:56:13,578 --> 00:56:15,580 [Frischhaltefolie knittert] 960 00:56:20,251 --> 00:56:22,253 [Klippe wimmert] 961 00:56:27,509 --> 00:56:29,511 [Klippe schreit] 962 00:56:32,722 --> 00:56:34,724 [gedämpftes Schreien] 963 00:56:41,648 --> 00:56:43,650 [gedämpftes Grunzen] 964 00:56:51,699 --> 00:56:53,701 [gedämpftes Grunzen geht weiter] 965 00:56:58,623 --> 00:57:00,625 [Grunzen hört auf] 966 00:57:08,508 --> 00:57:11,511 [♪ leise, dramatische Musik spielt] 967 00:57:34,784 --> 00:57:35,869 [Perry schnieft] 968 00:57:38,329 --> 00:57:41,332 ♪ 969 00:58:08,485 --> 00:58:10,487 - [Telefon summt] - [Tom seufzt] 970 00:58:12,614 --> 00:58:14,491 - Hey, Aleah. - [Aleah] Gehen Sie zu Ihrer E-Mail. 971 00:58:15,658 --> 00:58:17,493 Bestätigtes Trinkgeld ist eingegangen. 972 00:58:17,494 --> 00:58:19,745 Eddystone PD untersucht ein Angriffsbericht 973 00:58:19,746 --> 00:58:21,580 in einem LKW-Depot. 974 00:58:21,581 --> 00:58:23,415 Wir konnten herunterladen ein Beweisfoto 975 00:58:23,416 --> 00:58:25,335 vom iPhone des Opfers. 976 00:58:27,462 --> 00:58:30,173 Das ist er, oder? Das ist Sam? 977 00:58:32,258 --> 00:58:33,885 Ja, er ist es. 978 00:58:35,637 --> 00:58:38,640 [♪ dramatische Musik spielt weiter] 979 00:58:54,906 --> 00:58:57,909 ♪